beyondCars
買車 賣車 為何選擇Beyond - 買車 300 點全方位驗證 汽車按揭 支持及聯絡 常見問題
EN 繁
{{ i18().menu_whyBeyond }}
買車
賣車
300 點全方位驗證
汽車按揭
買車
beyondCars
賣車
支援
支持及聯絡
常見問題
EN
繁

私隱政策



我們是Beyond Cars Limited (下稱為「我們」、「本公司」或 Beyond ),且我們擁有及經營網站 www.beyondcars.com (下稱為「本網站」或 Beyondcars.com )。我們的網站透過互聯網協助提供線上買車、賣車及委託賣車服務(「服務」)。我們重視閣下的私隱權,並竭力維護閣下個人資料得到保密。本私隱政策適用於本網站的所有使用者。閣下使用或接達本網站並向本公司提供閣下的個人資料,即表示閣下接受及同意本私隱政策所述明的慣常做法。閣下已向本公司提供的資料將時刻受《個人資料(私隱)條例》(「該條例」)規限。



  1. 本公司政策

  2. 閣下毋須提供任何個人資料以瀏覽或使用本網頁。當閣下登記使用我們的服務或網上內容,我們會收集閣下的個人資料以便我們能夠為閣下提供服務。閣下可拒絕向我們提供個人資料,但在此情況下,我們可能無法為閣下提供服務。閣下提供個人資料,即代表閣下同意我們按本私隱政策聲明使用閣下的個人資料。


  3. 所收集的個人資料

  4. “個人資料”是指任何間接直接用作識別閣下的資料。我們收集的個人資料種類可能包括但不限於:(1)聯繫方式:如您的姓名,電子郵件地址,郵寄地址,電話號碼和傳真號碼;(2)獨特標識資料:如您的香港身份證號碼和/或護照號碼;(3)結算資料,如信用卡號,銀行賬戶信息,和帳單地址。


  5. 收集資料的用途

  6. 本公司可在本網站內收集閣下的個人資料。本公司將閣下提供的個人資料用作Beyond的內部業務用途,包括但不限於:

    1. 為閣下提供有關的服務;
    2. 核實閣下的帳戶身份;
    3. 為閣下處理訂單及處理與服務有關的付款指示或追收應繳款項或其他要求;
    4. 就為閣下提供有關服務而分析、核實及/或檢查閣下的信用、付款及/或狀況;
    5. 為閣下設計所需服務;
    6. 為閣下提供客戶服務;
    7. 進行市場研究、統計及行為分析;
    8. 按適用法律、規則及規例的規定作出披露;
    9. 提供、維持、保障及改善本公司的業務及服務,並且發展新的推銷與推廣策略或產品及服務;
    10. 保障Beyond的權利或財產;及
    11. 推廣Beyond或其關連公司的業務及服務。

    如果我們使用此等資料的方式有別於收集此等資料的目的,本公司將在使用此等資料前先徵求閣下同意。


  7. 直接促銷

  8. 如閣下已提供您的可辨識個人身份的資料給我們,您便可能會不時收到我們或我們相關聯公司的電話、電郵或直接的推廣郵件。若閣下想轉為收取或不收取本公司的直銷促銷資料,請將閣下要求送交本私隱政策第11條所列明的聯絡人處理。


  9. 有限度的資料共用

  10. Beyond只在下列情況下方會與Beyond以外的其他公司或個別人士共用個人資料:

    1. 本公司已取得閣下同意;或
    2. 本公司提供該等資料予本公司的附屬公司、聯營公司或其他可信賴的業務或人士,目的在於代表本公司處理個人資料。本公司要求上述各方同意在遵守此私隱政策及按照本公司的指示下處理該等資料;或
    3. 披露該等資料乃屬合理所需,藉以 (i) 符合任何適用法律、規例、法律程序或可強制執行的政府要求,包括但不限於在該條例下的要求,(ii) 偵測、防止或以其他方式處理欺詐或保安問題,或 (iii) 按法律所規定或准許,保障Beyond或公眾的權利、財產或安全,使其免受損害。

  11. 資料的保存

  12. 閣下與我們進行業務往來之時,我們將保存您的網上交易紀錄以作審核之用。我們的一般政策是將有關資料保存一段合理時間。我們並不提供設施供閣下在網上刪除我們所持之個人資料。


  13. 查閱及更正閣下的個人資料

  14. 如果閣下擬查閱Beyond持有關於閣下的任何個人資料,或要求更正、更改、銷毀、刪除或不識別閣下的個人資料,請將閣下要求送交本私隱政策第11條所列明的聯絡人處理。如香港法律(包括但不限於該條例)並不加以限制的話,Beyond將本着真誠致力向閣下提供上述查閱或更正。


  15. 適用範圍

  16. 本私隱政策聲明只適用於本公司網頁。我們網頁可能載有通往其他網址及網頁的連線點。 每當閣下啟動任何此等連線網址,例如點選任何廣告客戶的連線欄目,閣下即已離開了我們的網址;而閣下在離開我們網址後向任何其他團體提供的任何個人資料或任何其他資料,一概不在本公司的管控範圍內。閣下須承擔一切瀏覽或使用其他網址的風險。


  17. 未成年人保護

  18. 我們不會在知情的情況下收集未成年人的個人資料,也不建議未成年人使用我們的服務。除非所在地法律允許並且監護人同意,未成年人請不要註冊帳戶或發送自己的姓名、住址、電話、郵寄地址等個人資料給我們。如果我們不小心收集到了未成年人的資料,我們在知情後會儘快刪除。如果閣下認為我們可能不當地持有來自於或關於未成年人的資訊,請根據第11條所列明的資料聯繫我們。


  19. 更改本私隱政策

  20. 本私隱政策可不時更改。本公司會將本私隱政策的任何更改載於此網頁。您可不時瀏覽本私隱政策,以確保您得悉最新版本。閣下在作出任何更改後繼續接達本網站,即確切地證明閣下同意該等更改。


  21. 聯絡人

  22. 如果閣下擬查閱、更新或更正Beyond持有關於閣下的任何個人資料,或如果閣下對本公司的私隱政策有疑問或聯絡我們,請聯絡 hello@beyondcars.com.


日期:10.10.2016

Privacy Policy



We are Beyond Cars Limited (collectively referred to as "we", "the company" or "Beyond") and we own and operate the site www.beyondcars.com (collectively referred to as "our site" or "Beyondcars.com"). Our site offers a convenient way to buy, sell and consign vehicles with the help of the Internet (referred to as “services”). We recognize the importance of your privacy and maintaining the confidentiality of your personal information. This Privacy Policy applies to all users of our site. By using or accessing our site and providing us with your personal data, you accept and consent to the practices described in this Privacy Policy. The data which you have provided to us will at all times be governed by the Personal Data (Privacy) Ordinance (the “Ordinance”).


  1. Our Company Policy

  2. You need not supply any personal data in order to access the company’s website. When you participate in, access or sign up to any of the services, personal data is collected from you to enable us to provide you with the services. You may decline to provide us with the requested personal data, but in such case we may not be able to provide the services to you. By submitting your personal data, you consent to the use of that data as set out in this Privacy Policy.


  3. Collection of Personal Data

  4. “Personal data" refers to any data which directly or indirectly identifies you as an individual. The types of personal data we collect may include, but is not limited to: (1) contact information such as your name, email address, mailing address, telephone number, and fax number; (2) unique identifiers such as your HKID Card number and/or passport number; and (3) billing information such as your credit card number, bank account information, and billing address.


  5. Purpose of Collection

  6. We may collect your personal data in our site. We use the personal data you provide for Beyond’s internal business purpose, including without limitation, to:

    1. provide you with the related services;
    2. verifying your account identity;
    3. handling your order(s) and payment instructions, or collecting outstanding bills or other instructions;
    4. analyze, verify, and/or conduct credit checks, payment details and/ or conditions, so as to provide you with the related services;
    5. design services for you;
    6. provide you with customer service;
    7. conduct marketing research, statistics analysis, and behavior analysis;
    8. make disclosures when required by applicable laws, rules and regulations;
    9. provide, maintain, protect, and improve our business and services and develop new marketing and promotional strategies or products and services;
    10. protect the rights or property of Beyond; and
    11. promotion of Beyond or its related companies’ business and services.

    If we use this data in a manner different than the purpose for which it was collected, then we will ask for your consent prior to such use.


  7. Direct marketing

  8. We have asked you for your consent before you have provided us with your personally identifiable information. After receiving your consent, you may receive from us or from our affiliated companies telephone calls, email and direct mailings containing promotional materials from time to time. Should you wish to change your indication to receive or not to receive direct marketing material from the company, please send your request to the contact stated in clause 11 of this Privacy Policy.


  9. Limited Data Sharing

  10. Beyond only shares personal data with other companies or individuals outside of Beyond when:

    1. we have obtained your consent; or
    2. we provide the data to our subsidiaries, affiliated companies or other trusted businesses or persons for the purpose of processing personal data on our behalf. We require these parties to agree to process such data in compliance with this Privacy Policy and in accordance with our instructions; or
    3. disclosure of the data is reasonably necessary to (i) satisfy any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request including but not limited to those under the Ordinance, (ii) detect, prevent, or otherwise address fraud or security issues, or (iii) protect against harm to the rights, property or safety of Beyond or the public as required or permitted by law.

  11. Retention of the information

  12. In your dealings with us, we retain records of your online transactions for auditing purposes. Our general policy is to retain the information for a reasonable period. We do not offer online facilities for you to delete personal data held by us.


  13. Access to and Correction of Your Personal Data

  14. If you wish to access any personal data that Beyond holds about you or request that your personal data be corrected, changed, destroyed, deleted or de-identified, please send your request to the contact stated in clause 11 of this Privacy Policy. Beyond makes good faith efforts to provide you with such access or correction if it is not otherwise restricted by laws of Hong Kong including without limitation the Ordinance.


  15. Scope of Application

  16. This Privacy Policy only applies to Beyondcars.com. Our website may contain links to other sites and pages. By activating a link, for example by clicking on the banner of an advertiser, you leave our website and the company does not exercise control over any personal data or any other information you give to any other entity after you have left our website. Access to and use of such other websites is at your own risk.


  17. Juvenile Protection

  18. We will neither knowingly collect information on any juvenile nor advice any juvenile to use our services. Unless permitted by law and approved by the guardian, the juvenile may not register an account or send their name, address, telephone or email address to us. If we collect any information about the juvenile negligently, we will delete as soon as possible when we are aware. If you think that we might hold information from or on any juvenile, please contact us in accordance with the information stated in clause 11 of this Privacy Policy


  19. Changes to this Privacy Policy

  20. This Privacy Policy may change from time to time. We will post any Privacy Policy changes on this page. You are advised to check it on a regular basis in order to obtain the latest version. Your continued access to our site after any changes conclusively demonstrates your consent to such changes.


  21. Contact

  22. If you wish to access, update or correct any personal data that Beyond holds about you, or if you have questions about or wish to contact us in relation to our Privacy Policy, please contact us at hello@beyondcars.com.


Date: 10.10.2016

beyondCars

我們 Beyond Cars 無須支付傳統車行般低效率和昂貴的經常性開支,使用數碼技術創新營運方式,更快更易配對買家同賣家。通過減少這些中介費用,買賣雙方只需支付私人交易的費用,享受到專業車行級數的完善銷售服務。

© Beyond Cars

私隱政策
服務條款
主頁
買車
賣車
為何選擇Beyond?
300 點全方位驗證
汽車按揭
支持及聯絡
常見問題
2667 2886
hello@beyondcars.com
Facebook